Nouvelles et mises à jour

Pakistan Women Farmers' Groups Vow to Resist Terminator

Mars 8, 2006

Women Farmers Conference 3

INTERNATIONAL WOMEN'S DAY MARCH 8, 2006

Statement of Second Women Farmers' Conference on Food Sovereignty

Islamabad, 8 March 2006: On the occasion of International Women's Day 2006, we, women farmers, farmers' organizations, Lok Sanjh Foundation, South Asia Network on Food, Ecology, and Culture (SANFEC), Bedari Fikr Forum, and human rights activists, gathered here at Dhok Gaji, a small village about 30 kilometers in the south of Islamabad to participate in the second women farmers' conference on food sovereignty. "National security is closely linked to food security and respect for local cultures", said Mr. Mahmood Ali, Federal Minister for Cabinet division. The Terminator seeds can no way be categorized as development technology. It will destroy biodiversity of the region. This region is very rich in biodiversity. Obviously, Terminator seeds will affect food production of the country.

Britain to push Terminator at Brazil UN COP8 meeting this month

Mars 6, 2006

The Independent and the Sunday Herald both reported March 5 that the UK government has abandoned its opposition to Terminator in plans unveiled in a new official document buried in a government website.

Monsanto présente ses excuses et revient à son « engagement » initial

Mars 2, 2006

Dans un communiqué de presse en date du 21 février, la Campagne Interdire Terminator révélait que Monsanto était revenu sur son engagement public, pris en 1999, de ne pas commercialiser la technologie Terminator. Son nouvel engagement laisse entendre que Monsanto pourrait utiliser les semences Terminator dans des cultures non alimentaires et n’exclut pas d’autres utilisations à l’avenir. La directrice des politiques publiques de Monsanto a depuis présenté une lettre d’excuses à la Campagne Interdire Terminator, où elle affirme que cela ne signifiait pas vraiment que Monsanto envisageait d’utiliser Terminator dans les cultures non alimentaires. Monsanto modifiera de nouveau son engagement pour retirer cette suggestion. Cliquez ici pour lire l’« engagement » de Monsanto sur Terminator.

Réaction de Monsanto

Février 23, 2006

1) Réaction de Monsanto
2) Lettre de suivi de la campagne Interdire Terminator

Monsanto pourrait commercialiser Terminator

Février 21, 2006

Le géant de la biotechnologie revient sur son engagement relatif à la technologie de stérilisation des semences alors qu’une alliance mondiale en exige l’interdiction

Une rencontre de l'ONU fragilise le moratoire sur Terminator: il est maintenant clair que l'objectif est de faire approuver Terminator

Janvier 27, 2006

À Grenade, les semeurs de mort fauchent le moratoire sur Terminator en vue d’obtenir l’aval des Nations unies

Les adversaires de Terminator fourbissent leurs arguments en prévision de la CdP de Curitiba, au Brésil, du 20 au 31 mars 2006

Ecologistas protest outside UN meeting

Janvier 25, 2006

Today in Granada, Spain approximately 120 people, mostly local environmentalists, marched through the streets of Granada Spain to arrive at the United Nations meeting of Working Group Article 8(j) to protest Terminator technology. Inside the Congres Centre, delegates to the UN meeting waited anxiously for the second round of Terminator negotiations to start. Terminator will now be discussed tomorrow.

Minister of the Environment, Spain, singles out Terminator as a harmful technology

Janvier 23, 2006

  • Spanish Environment Ministry on GURTs, welcoming speech, 23 jan 06, United Nations Convention on Biological Diversity, Working Group on 8j, Granada
  • International Indigenous Forum on Biodiversity, Opening Statement on Terminator

German groups launch campaign and website

Janvier 13, 2006

German activists launch national campaign to ban terminator

"Ban Terminator Technology – Free Seeds Instead of Dead Crops"