Le président du Brésil appuie le moratoire global

Mars 29, 2006

Le président du Brésil, Lula Inácio Lula Da Silva, a affirmé son appui sans équivoque à un moratoire international ferme sur Terminator, Lula a fait cette déclaration à l’ouverture du segment ministériel de la Conférence COP8 de l’ONU, au Brésil, où les ministres de l’Environnement du monde entier sont réunis cette semaine. Le gouvernement du Brésil interdit actuellement les semences Terminator.

Hier, le ministre de l’Environnement du Brésil, Marina Silva, a quitté la rencontre pour s’adresser à une manifestation réunissant quelques 10 000 agriculteurs et syndicalistes. Elle a promis que le Brésil continuerait d’appuyer avec fermeté le maintien du moratoire.

D’autres ministres ont pris position contre Terminator, y compris le ministre de l’Environnement du Pakistan.

Déclaration du président Lula :

« La biodiversité, l’ensemble des différentes formes de vie, est le plus grand trésor de notre planète. Tout ce qui peut la menacer ou conspirer contre la répartition équitable de ses ressources doit être rejeté comme une menace à la survie de l’Humanité et de la Terre.  C’est ce qui a orienté la position brésilienne de préserver à cette conférence l’esprit de la COP5, réalisée à Nairobi, où a été décidé l’interdiction de l’utilisation des semences stériles. Rien qui menace la vie ou monopolise l’accès à ses ressources ne sert la cause commune de l’humanité. »

Português: "A biodiversidade, o conjunto das diferentes formas de vida, é o maior tesouro do nosso planeta. Tudo o que possa ameaçá-la ou conspirar contra a repartição eqüitativa dos seus recursos deve ser rejeitado como ameaça à sobrevivência da Humanidade e da Terra. Esse entendimento orientou a posição brasileira de preservar nesta Conferência o espírito da COP-5, realizada em Nairobi, de proibição do uso de sementes estéreis. Nada que ameace a vida ou monopolize o acesso aos seus recursos serve à causa comum da humanidade."