Nouvelles et mises à jour

"Potential Impacts of the Termiantor Technology on Agricultural Production: Statements from Brazilian Farmers"

Click here to download the report (pdf 31 pages)

Prepared by: Angela Cordeiro, Julian Perez, Maria José Guazzelli

Florianópolis, December 2007

Study contracted to Centro Ecológico by ETC Group

On 13 September Brazil's Commission on the Environment rejected , by a vote of 15-4, a bill seeking to overturn Brazil's national law to prohibit Terminator technology. Supported by the biotech industry and agribusiness interests, the bill proposed to allow research and patenting of genetic seed sterilization. Social movements and civil society organizations campaigned against the bill. According to Julian Perez, of the Ban Terminator Campaign in Latin America, "allowing Terminator would weaken our biosafety law and increase the vulnerability of our agricultural system by making our farmers more dependent on a handful of multinational seed companies."

In the past, several multinational seed corporations have publicly pledged not to commercialize Terminator seeds - but, not surprisingly, there is intense industry pressure to overturn Brazil's national law prohibiting suicide seeds. Bill number 268 (2007) in the Brazilian Congress proposes to:

Terminator - La suite (Download pdf)

Même si les États ont réitéré et renforcé le moratoire des Nations unies sur Terminator (les technologies de restriction génétique, ou GURT) en mars 2006, des chercheurs du public et du privé préparent une nouvelle génération de semences-suicide – des plantes GM (génétiquement modifiées) dont la fertilité peut être activée ou désactivée par des commutateurs chimiques

On June 1, 2007 the United States Justice Department gave the green light for Monsanto's $1.5 billion takeover of the world's largest cotton seed company, Delta & Pine Land (D&PL) -- the US company that developed and patented the world’s first Terminator seed technology.

Communiqué de presse
31 mai 2007
National Farmers Union, Réseau canadien d’action sur les biotechnologies, UPA Développement international

Un geste crucial en vue d’interdire les semences Terminator au Canada : dépôt d’un projet de loi d’initiative parlementaire

Aujourd’hui, un projet de loi visant à interdire « la technologie Terminator » – des semences génétiquement modifiées pour être stériles après la première récolte – a été déposé par Alex Atamanenko, critique du Nouveau Parti démocratique en matière d’agriculture et député Colombie-Britannique-Southern Interior.

Une fois adopté, ce projet de loi interdira les essais en champ et la commercialisation des semences Terminator au Canada. Les gouvernements de l’Inde et du Brésil ont déjà des lois stipulant l’illégalité de Terminator sur leur territoire.

« Terminator porte atteinte au droit des agriculteurs canadiens de conserver les semences et ne présente aucun avantage pour eux, fulmine Colleen Ross, agricultrice et vice-présidente des femmes de la National Farmers Union. La mise au point de semences stériles est une insulte pour les agriculteurs et fait planer le spectre de la mainmise des grandes sociétés sur l’agriculture canadienne. Nous demandons à tous les députés d’appuyer ce projet de loi pour démontrer qu’ils se rangent du côté des agriculteurs. »
Nulle part au monde, les semences Terminator n’ont encore été commercialisées ni testées en champ. Pour éviter que cela arrive, les instances de la Convention des Nations unies sur la diversité biologique ont convenu de maintenir un moratoire mondial sur Terminator. Mais les grandes sociétés continuent de développer Terminator et, même s’il a signé le moratoire, le gouvernement du Canada a indiqué son intention de le défier.

« L’interdiction de Terminator est la seule option viable vu les grands dangers que comporte cette technologie, affirme Lucy Sharratt, coordonnatrice du Réseau canadien d’action sur les biotechnologies. Le Canada a déjà octroyé un brevet sur Terminator. Les grandes sociétés vont redoubler d’insistance et attendre aussi longtemps qu’il le faut. Il n’y a qu’une solution : légiférer en vue d’une interdiction nationale. »
"La technologie Terminator dérobe aux producteurs agricoles du monde entier leur capacité de contrôler leur propre production; c'est pourquoi elle doit être interdite, " dit André D. Beaudoin, secrétaire général d'UPA Développement international. "L'agriculture travaille avec le vivant et la vie donne la vie. Terminator est dangereuse car elle va à l'encontre de ce principe fondamental."

André D. Beaudoin, UPA DI : (450) 679-0530; Colleen Ross, National Farmers Union (613) 213 1522/652 1552; Lucy Sharratt, Réseau canadien d’action sur les biotechnologies, (613) 241 2267.

The National Black Farmers Association is calling on its 66,000 members to launch a nationwide boycott of agricultural giant Monsanto to protest a proposed a $1.5 billion merger by the company that would reduce competition and crush small farmers.

A new report from the Center for Food Saftety unconditionally opposes the merger of Monsanto and Delta & Pine Land, noting that it would increase chances for the introduction of the internationally-condemned sterile seed technology known as “Terminator.” (www.centerforfoodsafety.org)

Click here to see the full report. (pdf, 58 pages)

'Insulted' Andean farmers pick GM potato fight with multinational Syngenta
A coalition of indigenous farmers in South America will today (12 January) launch an international protest against the multinational corporation Syngenta, claiming that its plans threaten their region's biodiversity, culture and food sovereignty.

Lundi 4 décembre, Ottawa – Le vendredi 1er décembre à Winnipeg, un représentant d’Agriculture et Agroalimentaire Canada a admis que le ministère n’a aucun moyen d’évaluer l’impact social et économique des semences Terminator – génétiquement modifiées pour être stériles après la première récolte – avant leur introduction au pays.